CollectiveXというTechCrunchで紹介されたこともあるSNSとグループウェアを合わせた感じのサービスがあります。
CollectiveX、「Groupsites」をローンチ - TechCrunch
現在数名の日本人がGroupsiteに日本語版を用意するよう働きかけています。
そこで他のビジネスネットワークで知り合ったCollectiveX社のCEOにメッセージを送ったところ、日本語訳のボランティアを探しているとのことでした。
「私の会社でやってくれないか？」とも聞かれましたがさすがに一人で翻訳するのには時間がかかります。
報酬体系のような深い部分までは話していませんが、Facebookのようにユーザーに国際化を任せる感じだと私は認識しています。
ご興味がある方はGroupsite For Japanにユーザー登録するか（できればしてください。今後のやりとりなどはGroupsite経由で行いたいので。）、コメントにて。
